19 mayo 2026

 

2026, un Camino de Santiago. Desde Triacostela a Santiago. 2nda parte y final. (MB)

Ver anterior https://onlybook.es/blog/camino-de-santiago-desde-triacostela-a-santiago-mb/

Dia 5. Sarria a Portomarin

El tramo del Camino de Santiago entre Sarria y Portomarín es uno de los más conocidos y concurridos porque muchos peregrinos comienzan en Sarria para completar los últimos 100 km necesarios para obtener la Compostela, cuando se llega a Santiago.

Se la llama también “la compostelana”, escrita en latín acredita que el peregrino llegó a la tumba atribuida al apóstol Santiago.
Para obtenerla hoy se exige recorrer al menos 100 km a pie o a caballo o 200 km en bicicleta. Hemos visto muchos en bicicletas, y otros acompañados de perros, caballos ni uno.
Los que la deseen, deben llevar la credencial (o el pasaporte) donde juntan sellos en albergues, iglesias, bares o ayuntamientos para demostrar el recorrido.
La tradición de entregar la Compostela existe desde la Edad Media, cuando funcionaba como prueba oficial de peregrinación.

Son 22 km de los cuales 4 km son de subida, duros.
Entre bosques de robles y castaños pasamos por Barbadelo, Rente, Mercado da Serra. Leimán, Peruscallo, Cortiñas, Lavandeira, Ferreiros, Mirallos, A Pena, As Rozas, Moirente, Mercadoiro, Portomarín.
Esta junto al río Miño, Portomarín tiene alrededor de 1.500 habitantes.

El pueblo original quedó anegado en los años 1960 con la construcción del embalse de Belesar sobre el Miño. Antes de inundarlo, desmontaron piedra por piedra algunos edificios importantes —sobre todo la iglesia-fortaleza de San Nicolás— y los reconstruyeron en la parte alta del valle, donde está hoy el nuevo Portomarín.

La iglesia principal, la de San Nicolás (o San Xoán), fue construida por la Orden de San Juan de Jerusalén en los siglos XII-XIII. Tiene aspecto de fortaleza, con almenas y muros robustos.

Cuando baja el nivel de las aguas se ven restos del antiguo pueblo: muros, escaleras y el viejo puente medieval.

En los siglos XI y XII era un lugar importante de paso sobre el río Miño. Su nombre viene probablemente de Portus Marini, relacionado con una antigua familia o señor feudal llamado Marín.

Durante la Edad Media fue un enclave estratégico, por su puente, hospitales, y presencia de órdenes militares y religiosas.

La gran escalinata que sube desde el río es una de las imágenes clásicas del Camino. Debajo está una pequeña capilla dedicada a la Virgen de las Nieves.

Al lado de este Cruceiro, un cartel pone: “Señal de identidad del paisaje gallego y expresión de la devoción popular, los cruceiros se levantan en cruces de caminos o cerca de ermitas, iglesias y cementerios.

Castelao decía que un cruceiro es ‘un perdón del cielo’, pues según el gran escritor gallego los cruceiros se erigen para hacerse perdonar algún pecado. Dado que en Galicia hay unos 12.000 cruceiros, nuestras faltas deben de ser grandes… Pero también se dice que los cruceiros protegen a los viajeros, así que para los que andan por estas tierras la protección está garantizada.
Cruceiro de San Nicolás situado en los alrededores de la iglesia. Conserva únicamente la cruz gótica, con la imagen de Cristo por las dos caras y cuatro figuras a sus pies. Es una de las pocas cruces de este estilo que se conservan en Galicia.”
El “Cruceiro de San Nicolás” es uno de los elementos más característicos del paisaje gallego: cruces de piedra colocadas en caminos y lugares sagrados, muy vinculadas al Camino de Santiago.

Dia 7, Portomarin
Portomarin dió para ir a una podóloga a las 21.30, para tratar de resolver un problema en una uña. Le tocó a Hugo padecerlo.

Llueve, graniza y hace frio. Por lo que fuimos a As Torres da Hermida en Monterroso en el taxi de Santiago. Ya estuvimos aquí hace 2 años.

Es una antigua casa y conjunto señorial rehabilitada por los arq. Freire & Vasquez entre 2018 y 2021.
Una intervención muy sobria conservando muros de granito.
Patios y volumetría en unos 2.170 m2.

La construcción original tiene raíces entre los siglos XVII y XVIII, que a su vez aprovechó estructuras anteriores. Como muchas casas señoriales gallegas controlaba tierras agrícolas, administraba rentas, organizaba la producción rural, y servía como centro de autoridad local.

Luego a la Pulpería Esmorga, a sumergirnos en un excelente pulpo a feira y a la plancha. El dato es importante Rúa das Arcas, 2 en Monterroso.

Dia 8. De Ludeiro a Sambreixo
Entre Ludeiro y Sambreixo los desniveles son suaves, ascensos de hasta 250 metros y descensos similares. En total unos 12 km.

Muchas corredoiras, caminos rurales tradicionales muchos de ellos estrechos, hundidos entre muros de piedra, taludes y vegetación. Se crearon durante siglos, con el paso de personas, animales y carros. Pasamos por muchas aldeas, y núcleos agrícolas, montes, prados, y ríos. Como Andemil, Vilariño, Ulloa y Sambreixo.

El paisaje, pertenece a la comarca de A Ulloa, una de las zonas rurales más bellas del interior gallego. Llueve intermitentemente.

Dia 9 y ultimo Sambreixo a Melinde
Paseamos alrededor del Hotel, por Sambreixo. Luego, a Melide a comer pulpo a la famosa Pulperia Garbacha (su hermano atiende la Pulpería en Monterroso As Esmorga) Que llamen pulpería a un lugar donde vendan pulpo, suena normal. En la Argentina, llaman pulperías, a los locales que son atendidos por un pulpero, está vinculado al mundo del gaucho y no al pulpo.

En esta zona hay una inteligencia territorial antiquísima, hórreos, cubiertas, galerías, aldeas y silencio, mucho silencio. Estamos cerca del Castro de San Roman, un antiguo poblado fortificado prerromano, típico del noroeste de la península ibérica, especialmente de Galicia, Asturias y el norte de Portugal. Viene del latín castrum (“fortaleza” o “recinto fortificado”). Edificados sobre colinas suaves, estaban rodeados por fosos y murallas, construidos con piedra y niebla. Las viviendas solían ser circulares u ovaladas. Los habitaron entre el siglo VI a.C. y el siglo I d.C. Entre los más importantes, el más discreto es el Castro de San Román, cerca de nuestro hotel, pero está cerrado.

Desde Sambreixo a Melinde, hay unos 15 km., la mitad de ellos por senderos rodeados de mucha vegetación.

Solo llovizno un poco al final, que aprovechamos para comer un helado de dulce de leche.

El paisaje es el típico del Camino Francés gallego, bosques húmedos, corredoiras, aldeas pequeñas y mucho patrimonio rural y jacobeo.

Vimos, olimos y vivimos robledales y eucaliptos, tramos muy sombreados, cuando las copas de los árboles se acarician.
También cruceiros, hórreos y pequeñas capillas rurales.
Atravesamos aldeas históricas como O Leboreiro, con su iglesia medieval y sus casas de piedra.
Caminos de tierra y piedra entre prados y vacas, muy tranquilos ambos, los prados y las vacas.

Cruzamos el puente medieval de Furelos, uno de los puentes medievales más bellos del Camino Francés en Galicia. Se encuentra apenas antes de entrar en Melide, cruzando el río Furelos, un pequeño afluente del Ulla.

El puente actual es medieval, de los siglos XIII o XIV, aunque se cree que ya existía allí un paso más antiguo vinculado a caminos romanos y posteriormente a las rutas jacobeas.

Tiene cuatro arcos de piedra de distintas dimensiones y una silueta ligeramente alomada. Fue construido con granito local.
Durante siglos permitió el paso de peregrinos hacia la Catedral de Santiago de Compostela, comerciantes, arrieros, campesinos, y viajeros que unían Lugo con Santiago.
Dicen que en los años 70 se quiso demolerlo para hacer una carretera…. No creo, pero eso dicen.

En Melide se juntan el Camino Francés y el Primitivo.
Con esta etapa finalizamos nuestro 6to camino, una etapa verde, húmeda, silenciosa del grupo NPT, un acrónimo que significa “nos pasan todos”.

———————————-

Nuestro Blog ha obtenido más de 1.600.000 de lecturas   https://onlybook.es/blog/nuestro-blog-ha-superado-el-millon-de-lecturas/

Arq. Hugo Alberto Kliczkowski Juritz

Onlybook.es/blog

Hugoklico7.blogspot.com

Salvemos al Parador Ariston de su ruina
Let’s save the Parador Ariston from its ruin. https://onlybook.es/blog/el-parador-ariston-una-ruina-moderna-por-hugo-a-kliczkowski/embed/#?secret=zFJqSTEYN9#?secret=LUmhC8uQPm

Diario Clarín  https://onlybook.es/blog/el-parador-ariston-

18 mayo 2026

 

2026, un Camino de Santiago. Desde Triacostela a Santiago. (MB)

San Cristovo do Real

Dia 1. Madrid a Sarria (tren) y luego a Tricastela (taxi)
Madrid, estación Chamartín-Clara Campoamor a Sarria.
Fuimos en un tren Alvia que combina velocidad de AVE 290 km/hora con velocidad de No AVE 81 km/hora. En total 4 1/2 horas de viaje.
Vamos a un hotel en el pueblo de Tricastela.

Dia 2. Tricastela

Triacastela es un buen ejemplo del vaciamiento rural gallego y, en general, del interior del noroeste español.


Su población ha ido disminuyendo de forma constante en el último siglo: a comienzos del siglo XX apenas superaba los 2.000 habitantes dedicados a mantenerse con una economía agroganadera de subsistencia y una estructura social muy dispersa en aldeas.
Entre las décadas de 1960 y 1970 sufrió una fuerte emigración hacia las ciudades industriales españolas —Barcelona, Bilbao, Madrid— y también hacia América, especialmente Argentina, Venezuela y hacia Suiza.
En torno al año 2000 la población rondaba los 1.000 habitantes. Hoy apenas supera los 600 habitantes, con una densidad muy baja y un acusado envejecimiento con muy baja natalidad.

Hay una Dispersión territorial, la Galicia rural posee un hábitat muy fragmentado. Mantener servicios públicos, escuelas o transporte en decenas de pequeños núcleos resulta cada vez más difícil. La economía tradicional dejó de ser suficiente para sostener a las familias.

Tricastela está en el Camino Francés, lo que mantiene cierta actividad hostelera y turística. El abandono afecta no solo a la demografía sino también al patrimonio: casas de piedra, pallozas, caminos, terrazas agrícolas y formas de vida tradicionales. Para precalentar caminamos 5 km.

Ramil y su castaño centenario

Ramil

El núcleo de Ramil se encuentra a menos de un kilómetro de distancia de Triacastela y se caracteriza por sus construcciones populares, entre ellas la conocida como Casa da Tulla, cuyo nombre hace referencia al arca de madera que se utilizaba para guardar el grano u otras cosas.
Sobre la casa vimos la inscripción “Samos año 1788”, indicando que se trata de una dependencia de los monjes del monasterio de Samos.
Donde se centralizaba la recogida de tributos de los campesinos de la zona.

Ramil

El castaño centenario sorprende por la envergadura de su tronco de más de 8 metros, que acogía y daba refugio al peregrino, entre sus irregularidades de más de 800 años.

Vista aérea de la Iglesia y el cementerio de Tricastgela
Iglesia

La Iglesia de Santiago de Triacastela, de origen medieval y reformada en el siglo XVIII, es un templo sobrio de piedra ligado al Camino de Santiago, con una sola nave, muros macizos, piedra local, y escasa ornamentación característico del románico rural gallego, transformado con posteriores añadidos barrocos y modificaciones en el siglo XVIII.

Dia 2. Tricastela a Samos

Samos

Salimos de Triacastela y, tras unos 3 kilómetros de camino entre bosques y suaves pendientes, llegamos a San Cristovo do Real. Es una pequeña aldea rural gallega de apenas unas pocas casas, muchas construidas en mampostería tradicional, con tejados de pizarra pequeña oscura. Hoy viven allí apenas unas 12 personas, junto al silencio, la piedra, y la vegetación.

Como en muchas aldeas de la montaña lucense, la arquitectura parece surgir del propio terreno: muros gruesos de piedra, construcciones bajas y materiales. Cada casa habitada tiene el valor de resistencia cultural.
Luego atravesamos Renche, una aldea mínima, casi escondida entre la vegetación.

El entorno es húmedo, fértil y profundamente gallego: caminos estrechos bordeados por muros bajos de piedra, robles y castaños que forman corredores de sombra, y prados cerrados donde subsisten pequeñas explotaciones ganaderas.

Renche es una aldea mínima. Dependiendo de si es fin de semana o no, viven allí entre 5 y 20 personas. Una escala casi mínima del habitar rural gallego.

Luego, tras caminar unos 11 km por hermosos senderos acompañados por el río Oribio, finalmente llegamos a Samos.
El gran protagonista es el Monasterio de San Julián de Samos (Mosteiro de Samos) por su escala y su historia.
Con unos 1.500 años de existencia, es uno de los monasterios más antiguos y monumentales de España. Sus orígenes se remontan al siglo VI, cuando ya había aquí una comunidad monástica visigoda.

Monasterio de Samos
Samos

El conjunto ocupa cerca de 25.000 m² e incluye iglesia, dos grandes claustros, biblioteca, dependencias monásticas y espacios auxiliares. En medio del paisaje rural gallego, su tamaño resulta inesperado y desmesurado.
Destacan los restos de la iglesia románica del siglo XII, la portada, la fachada, las escaleras de caracol y también los dos claustros. El llamado ‘Claustro pequeño de las Nereidas’ construido en el siglo XVI de estilo gótico tardío. En él se encuentra la fuente barroca de las Nereidas, obra del monje samonense fray Xoán, construida entre 1713 y 1717. La portada románica del siglo XII muestra vestigios de la arquitectura más antigua del cenobio (palabra que proviene del griego koinóbion, que significa “vida en común”), por lo que un cenobio es una comunidad de monjes o monjas que siguen reglas religiosas.

El claustro grande, levantado en el siglo XVII de estilo clasicista, es uno de los más espaciosos de España (56 x 56 metros).

La iglesia y la sacristía poseen una importante colección de retablos de tres épocas y estilos: renacentista, barroco y clasicista.

Vinculados a Samos y al Camino de Santiago mencionan al rey Afonso II de Asturias, el rey Afonso IX de León, y al padre Benito Feijoo.

Dia 3. Samos a Sarria

Ayer caminamos 12,4 km y terminamos en un excelente restaurante, cenando zamburiñas, distintos pescados y un postre llamado “Pijama”, mezcla de varios postres clásicos.

Hoy seguimos rumbo a Sarria, con algunos kilómetros más por delante, para estos jóvenes arquitectos que suman en conjunto 310 años. Está fresco: 5 grados.

Un camino plano con pocas subidas y bajadas (que son las más molestas, porque los dedos (y las uñas) golpean contra las botas. Parte del camino tiene piedras y eso también molesta y son necesarios usar los bastones. Pasamos por Teiguín, pequeñísima aldea rural. Pascais, otra aldea mínima con paisaje verde, prados y muros de piedra. Gorolfe, Renche y Lastres.
Un poco de lluvia, pero encontramos una “pulpería” para refugiarnos y esperar que pasara: pulpo con pimentón y vino mientras afuera seguía el gris gallego.
Ya en el Hotel Alfonso IX, algunos fueron a masajes y otros al podólogo (Roly y yo).
Sarria surgió como un enclave estratégico del Reino de Galicia en la Edad Media. Su crecimiento estuvo ligado al paso de los peregrinos que se dirigían a Santiago, para quienes se construyeron hospitales, iglesias y alojamientos.
Desde Sarria comienza además el tramo final más recorrido del Camino Francés, que une Saint-Jean-Pied-de-Port con Santiago de Compostela a lo largo de unos 780 kilómetros. En general se realiza en unas 33 etapas.

Dia 4. Lugo
Día tranquilo. Fuimos a pasear a Lugo, el camino lo seguiremos mañana desde Sarria a Portomarin.

Comentario irónico, las dos famosas “iglesias gemelas” (sin serlo del todo) de la Piazza del Popolo, del siglo XVII, pertenecen al período barroco romano. Fueron construidas entre 1662 y 1679 me refiero a Santa Maria dei Miracoli y Santa Maria in Montesanto. Diseño del arquitecto Carlo Rainaldi por encargo del papa Alexander VII, intervino también Gian Lorenzo Bernini, junto con Carlo Fontana.
Actúan como una puerta monumental al “tridente” de calles que parte de la plaza.

En Lugo encontré casi el mismo concepto, pero bastante peor.

El resto de las fotos son en y desde la Muralla Romana. Una de las obras de ingeniería militar romana mejor conservadas. Rodea completamente el casco histórico de la antigua Lucus Augusti, fundada por los romanos hacia el año 13 a.C. bajo el emperador Augusto.

Muralla de Lugo

La muralla fue construida entre finales del siglo III y comienzos del IV d.C., en un período de inestabilidad del Imperio romano, cuando las ciudades comenzaron a fortificarse frente a invasiones y conflictos internos. Tiene 2.266 metros y originalmente contaba con 85 torres semicirculares. Hoy conserva unas 71. Los muros tienen entre 8 y 12 metros de altura y 6 metros de grosor en algunos sectores. La muralla conserva íntegro todo su perímetro original, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000.

Actualmente tiene diez puertas. Algunas son originales romanas y otras fueron abiertas siglos después para facilitar el crecimiento urbano.
La construcción es de granito y pizarra unidos con mortero romano. El interior de los muros está relleno con tierra y piedras, técnica que daba enorme solidez a la estructura.
La muralla protegía la ciudad y un “bosque sagrado” (lucus) dedicado al emperador Augusto. De allí el nombre Lucus Augusti, origen de Lugo.


Luz Fandiño fue una poeta, escritora y activista gallega nacida en Santiago de Compostela en 1931 y fallecida en 2024.

Vivió una vida muy dura: pobreza, emigración, trabajos precarios y exilio durante el franquismo. Pasó años en Argentina y Francia antes de regresar a Galicia. Escribía en gallego y defendía con mucha fuerza la lengua, la memoria y las luchas sociales.

Le dicen “la poeta analfabeta” -nombre simbólico y provocador- por el título del documental A poeta analfabeta, dedicado a su vida. Apenas tuvo educación formal de niña debido a la pobreza y las circunstancias de la posguerra, pero aun así llegó a convertirse en una poeta intensa y muy respetada.

Aprendió mucho de manera autodidacta, especialmente durante la emigración en Argentina, donde empezó a leer y escribir poesía en gallego con gran pasión. Muchos jóvenes gallegos la admiraban porque hablaba con enorme autenticidad, mezclando poesía, rebeldía política y memoria popular.

——————————
Nuestro Blog ha obtenido más de 1.600.000 de lecturas   https://onlybook.es/blog/nuestro-blog-ha-superado-el-millon-de-lecturas/

Arq. Hugo Alberto Kliczkowski Juritz

Onlybook.es/blog

Hugoklico7.blogspot.com

Salvemos al Parador Ariston de su ruina
Let’s save the Parador Ariston from its ruin. https://onlybook.es/blog/el-parador-ariston-una-ruina-moderna-por-hugo-a-kliczkowski/embed/#?secret=zFJqSTEYN9#?secret=LUmhC8uQPm

Diario Clarín  https://onlybook.es/blog/el-parador-arist